1:54:01
Man könnte es kaum als Festmahl
bezeichnen.
1:54:04
Seit 200Jahren sind Eure und
meine Familie Mitglieder...
1:54:06
des Reiterordens und
der Patrizierpartei.
1:54:09
Treue Diener und Herrscher Roms.
1:54:12
Warum habt Ihr uns für Gracchus
und den Mob im Stich gelassen?
1:54:14
Ich habe niemanden im Stich gelassen,
am wenigsten Rom.
1:54:17
Aber so viel habe ich von Gracchus
gelernt: Rom ist der Mob.
1:54:21
Nein!
1:54:23
Rom ist ein ewiger Gedanke
in der göttlichen Vorstellung.
1:54:27
Ich hatte keine Ahnung,
dass Ihr religiös geworden seid.
1:54:29
Das tut nichts zur Sache.
1:54:31
Selbst wenn es keine Götter gäbe,
würde ich sie verehren.
1:54:34
Wenn es kein Rom gäbe,
würde ich davon träumen...
1:54:37
und das Gleiche verlange ich
von Euch.
1:54:40
Ich möchte, dass Ihr Euch
auf Euresgleichen besinnen.
1:54:43
Ich flehe Euch an.
1:54:46
Wollt Ihr mich oder die Garnison?
1:54:49
Beides. Seid ehrlich.
1:54:53
Wenn Ihr an meiner Stelle wärt,
würdet Ihr gegen Spartacus ziehen?
1:54:55
- Natürlich.
- Warum?
1:54:57
Wir haben keine andere Wahl,
wenn wir Rom retten wollen.
1:55:00
Cäsar!
1:55:02
Welches Rom?
1:55:04
Ihr Rom...
1:55:05
oder unser Rom?
1:55:10
Ihr wisst,
dass Gracchus mein Freund ist.
1:55:14
Ich werde ihn nicht verraten.
1:55:18
Cäsar.
1:55:23
Was ist schlimmer: einen Freund
zu verraten oder Rom zu verraten?
1:55:25
Mein lieber Crassus, eine solche Wahl
stellt sich mir nicht.
1:55:28
Sie wird sich stellen
und das früher als Ihr glaubt.
1:55:32
Guten Tag, Crassus.
Ich suche Euch den ganzen Tag.
1:55:35
Euer neuer Herr.
1:55:39
Der Senat beschäftigte sich
den ganzen Tag mit Spartacus.
1:55:42
Acht Legionen sollen gegen ihn ziehen,
wir haben aber keinen Befehlshaber.
1:55:46
Sobald man den Feldherren
den Oberbefehl anbietet...
1:55:48
fangen sie an zu keuchen
wie gehetzte Maultiere.
1:55:50
Solche Epidemien kenne ich schon,
Ihr nicht?
1:55:53
- Wie steht es um Eure Gesundheit?
- Hervorragend, wie Ihr wisst.
1:55:55
Ich nehme an, der Senat bietet mir
den Oberbefehl über die Truppen an.
1:55:58
- Ihr habt damit gerechnet.
- Stimmt.