2:10:06
Tonight a Roman army lands
in the harbour of Brundusium.
2:10:11
Another army is approaching
us from the west.
2:10:14
Between them,
they hope to trap us here...
2:10:17
against the sea.
2:10:19
The Cilician pirates have betrayed us.
We have no ships.
2:10:22
''By order of the senate...
2:10:25
be it known that we have
this day elected...
2:10:29
Marcus Licinius Crassus...
2:10:31
fiýrst consul of the Republic...
2:10:34
and commander in chief
of the armies of Rome.''
2:10:39
Hail Crassus!
2:10:42
Rome will not allow us
to escape from ltaly.
2:10:47
We have no choice
but to march against Rome herself...
2:10:50
and end this war the only way
it could have ended:
2:10:55
by freeing every slave in ltaly.
2:10:58
l promise you...
2:11:01
a new Rome...
2:11:03
a new ltaly
and a new empire.
2:11:06
l promise the destruction
of the slave army...
2:11:09
and the restoration of order...
2:11:12
throughout all our territories.
2:11:14
l'd rather be here,
a free man among brothers...
2:11:18
facing a long march
and a hard fiýght...
2:11:22
than to be the richest citizen
of Rome...
2:11:25
fat with food
he didn't work for...
2:11:28
and surrounded by slaves.
2:11:30
l promise the living body
of Spartacus...
2:11:34
for whatever punishment
you may deem fiýt.
2:11:37
That or his head.
2:11:41
This l vow by the spirits
of all my forefathers.
2:11:45
This l have sworn...
2:11:48
in the temple
that guards their bones.
2:11:52
Hail Crassus!
2:11:54
We've travelled
a long ways together.
2:11:58
We've fought many battles
and won great victories.