:38:02
Deme a ése.
:38:04
Galino. ¡Sí! Sí, Galino.
:38:07
Usted le presta mucha atención
a la belleza, si me permite...
:38:11
Galino.
:38:13
Casi todos los hombres
en esta escuela...
:38:15
son expertos
con la espada tracia, pero...
:38:18
el tridente es algo
muy raro hoy en día.
:38:21
¿Puedo sugerirles...
:38:24
al etíope?
:38:28
Hay muy pocos etíopes
en el país.
:38:31
Los etíopes son reconocidos
como maestros del tridente.
:38:42
Quiero a él.
:38:44
¿Draba? No. Para usted, sólo
quiero al mejor, Dama Helena.
:38:47
Quiero el más bonito.
:38:50
Quiero el negro grande.
:38:54
Draba.
:38:57
Hay un solo hombre
en toda la escuela...
:38:59
que tiene una posibilidad
con el cuchillo tracio contra...
:39:03
contra el tridente. Allí está.
:39:07
- Allí está, Dama Helena.
- Es impertinente.
:39:11
- Lo quiero a él.
- Impertinente.
:39:13
Sí, además es un cobarde.
Haré que...
:39:15
¡Azótenlo!
:39:17
Allí, Dama Helena.
:39:19
- La bestia de Libia.
- Prefiero al cobarde.
:39:27
Espartaco.
:39:28
Si no quieren
continuar luchando...
:39:31
su entrenador les cortará
el pescuezo. Nada de trucos.
:39:34
¿Trucos, señora?
¿En la escuela de Batiato?
:39:36
Oíste la instrucción,
¿no, Marcelo?
:39:39
No la olvides.
:39:40
Me da pena que tengan que luchar
en este calor.
:39:44
No los vistan con esas túnicas
tan sofocantes.
:39:47
Que vistan lo suficiente
para ser modestos.
:39:49
Lo que sea que vistan, Dama,
bendecirá su nombre.
:39:54
¡El resto, puede regresar!
:39:56
¿Nuestra elección
le resultó aburrida?
:39:59
No, fue muy emocionante.
Muy estimulante.