:33:00
Olemme täällä juhlimassa veljeni
avioliittoa Lady Claudian kanssa.
:33:04
Kotkien liitto,
teidän pyhyytenne!
:33:07
Tuuleta hänen suuruuttaan.
:33:09
Nuoret ystäväni haluaisivat
yksityisnäytännön, kaksi paria.
:33:12
Kaksi paria, tottakai.
:33:15
Luulen että minulla on jotakin
joka miellyttää heitä.
:33:17
- Kaksi paria kuolemaan asti.
- Kuolemaan asti, valtiatar?
:33:21
Ette kai luullut että tulimme
Capuasta asti katsomaan voimistelua?
:33:27
Mutta minä pyydän,
teidän korkeutenne.
:33:29
Täällä Capuassa koulutamme
ltalian parhaat gladiaattorit.
:33:33
Voin järjestää miekkailunäytöksen...
:33:35
parempaa kuin mitä
Roomassa näette millään rahalla.
:33:37
Kun orjat myydään, uudet omistajat
voivat tehdä mitä tahtovat...
:33:40
mutta täällä emme koskaan taisteluta
kuolemaan asti.
:33:44
Crassus.
:33:46
Tämä päivä on poikkeus.
:33:48
Mutta huono henki
leviää koko kouluun.
:33:52
Ja kustannukset. Kustannukset!
:33:55
Kerro hintasi.
:33:59
25 000 sesteriä.
:34:02
Järjestä se.
:34:05
Oletteko tosissanne, herra?
:34:08
Järjestä se välittömästi.
:34:11
Luonnollisesti haluamme
valita heidät itse.
:34:14
Teillähän on valinnanvaraa,
eikö niin?
:34:17
Kyllä. Rajattomasti.
:34:26
Spartacus, he ovatjärjestämässä
taistelua kuolemaan asti.
:34:30
- Kuolemaan asti?
- Mistä tiedät?
:34:31
Kuulin Marcelluksen
kertovan vartijalle.
:34:34
- Ketkä taistelevat?
- En tiedä.
:34:39
Kuolemaan asti.
:34:43
Entä josjoudumme vastakkain?
:34:46
Emmejoudu.
:34:48
Entä josjoudumme?
:34:50
Taistelisitko?
:34:54
Minun on pakko. Sinun myös.
:34:57
Yrittäisitkö tappaa minut?