:40:03
Ainut toinen armeija
ltaliassa on täällä.
:40:08
Roomassa.
:40:10
Niin tietysti!
:40:12
Crassus kutsuu meidät Roomaan...
:40:14
jotta voi hyökätä siellä.
:40:17
Crassus haluaa meidät Roomaan?
:40:19
Hän tietää etten jää ansaan...
:40:22
kahden armeijan väliin,
selkä merta vasten.
:40:25
Hän tietää että Rooma
on ainut vaihtoehto.
:40:29
Jossain matkalla kohtaamme.
:40:32
Jos hän voittaa,
hänestä tulee Rooman pelastaja...
:40:35
ja voitto senaatissa on selvä.
:40:37
Kenraali, sallikaa minun
osoittaa tarpeellisuuteni.
:40:42
Pientä palkkiota vastaan...
:40:44
voin järjestää että teidät,
perheenneja muutjohtajat...
:40:48
salakuljetetaan ulos ltaliasta
itäiseen maahan...
:40:51
jossa kaltaisianne miehiä kunnioitetaan.
:40:54
Siellä voitte elää kuin
kuninkaat loppuelämänne.
:40:56
Mitäs tuumitte?
:40:59
Mene pois.
:41:01
Mene pois?
:41:16
Käske torvensoittajia
soittaa kokoontumiskutsu.
:41:27
Tänä yönä Rooman armeija
nousee maihin Brundusiumissa.
:41:32
Toinen armeija lähestyy
meitä lännestä.
:41:34
He yrittävät saartaa meidät väliin...
:41:37
selkä merta vasten.
:41:39
Kilikian merirosvot pettivät meidät.
Laivoja ei ole.
:41:43
"Senaatin käskystä...
:41:46
saatettakoon tiedoksi
että olemme valinneet...
:41:49
Marcus Licinius Crassuksen...
:41:52
tasavallan ensimmäiseksi konsuliksi...
:41:55
ja Rooman armeijoiden ylikomentajaksi."
:41:59
Tervehdys Crassus!