:34:01
Si les deux hommes sont au sol
et refusent de continuer à se battre...
:34:04
votre entraî neur leur tranchera
la gorge comme à des poulets.
:34:10
Tu as entendu l'instruction, Marcellus?
Souviens-t'en.
:34:14
Ces pauvres me font pitié
par cette chaleur.
:34:17
Ne leur laissez pas
ces tuniques étouffantes.
:34:19
Faites-leur porterjuste
ce que commande la modestie.
:34:22
Quel que soit leur vêtement,
madame, ils béniront votre nom.
:34:26
Arrière, tous les autres!
:34:29
- Notre choix vous a ennuyé?
- Non.
:34:32
Très palpitant.Je frémis.
:34:34
Allons-nous-en à l'ombre.
:34:36
Puis-je escorter Vos Splendeurs
à la galerie maintenant?
:34:51
Un indiscret.
Oh, mon Dieu!
:34:55
Combien loin de Rome dois-je aller
pour éviter ce visage fourbe?
:34:58
Crassus, ne parle pas de Gracchus.
Il est si odieux.
:35:01
Pour Gracchus, la haine de la classe
patricienne est une profession...
:35:04
et pas mauvaise non plus.
:35:06
Comment peut-on autrement devenir
maître de la racaille...
:35:08
et premier sénateur de Rome?
:35:11
Crassus, c'est mortel.
:35:18
Je crois que cette fi lle
sent le parfum.
:35:20
Je ne sais ce que c'est, mais
son odeur est délectable.
:35:24
On ne peut empêcher les esclaves
de voler qu'en les enchaî nant.
:35:28
Une esclave aussi mignonne qu'elle
n'a pas besoin de voler.
:35:31
Il y a un arrangement.
:35:33
Si ses chevilles sont bonnes...
:35:36
tu peux être certaine
qu'il y a eu un arrangement!
:35:41
- Maître!
- Ciel, une catastrophe!
:35:44
-J'ai été purifié!
- Putain!
:35:46
-Je crois que tu l'as fait exprès.
- C'était un accident. Viens, fi lle.
:35:55
N'aie pas peur.
:35:57
- De quel pays es-tu?
- De la Bretagne.