:36:00
Depuis quand es-tu
esclave?
:36:05
Depuis l'âge de treize ans.
:36:09
Tu as une certaine éducation.
:36:11
Mon premier maître m'a fait instruire
pour enseigner à ses enfants.
:36:20
Elle me plaît. Elle a du caractère.
:36:24
-Je veux l'acheter.
- L'acheter, Votre Excellence?
:36:27
J'ai dépensé beaucoup
d'argent pour elle.
:36:29
Oui, je n'en doute pas.
Deux mille sesterces.
:36:32
Deux mille--
Elle attendra à votre litière.
:36:34
Non, je ne veux pas qu'elle ruine
ses pieds en marchant.
:36:38
Envoie-la avec ton intendant
la prochaine fois qu'il ira à Rome.
:36:41
Il part demain
et la fi lle avec lui.
:36:43
Encore du vin.
Et remercie tes dieux!
:36:47
Tu me provoques, Crassus.
Je ne serai plus gentille avec toi!
:36:50
- Pourquoi me faire tant de peine?
- Tu es affreusement riche.
:36:53
Pourtant tu es le seul
des amis de mon frère...
:36:55
qui ne lui aies pas donné
un cadeau de mariage.
:37:01
Je le gardais
pour un moment plus propice.
:37:05
Tiens. Donne-le-lui, mon enfant.
:37:07
Qu'est-ce que c'est?
:37:09
À partir de maintenant, ton mari est
commandant de la garnison de Rome.
:37:14
Merveilleux!
:37:18
Je ne sais pas comment
je pourrai te remercier.
:37:21
Le temps éclaircira ce mystère.
:37:26
- La garnison de Rome.
- Oui.
:37:29
Le seul pouvoir de Rome capable de
tenir en échec Gracchus et son sénat.
:37:32
Tu es malin!
:37:46
Ouvrez.