1:10:01
J'ai été bon pour vous?
1:10:03
Oui. Tu m'as vendu des esclaves
à des prix fort raisonnables.
1:10:08
Et tu as organisé desjoutes
de gladiateurs aux frais ou presque.
1:10:12
Dans l'ensemble, tu as été
à la fois moral en affaires...
1:10:15
et socialement prévoyant.
1:10:19
Zénobie a pris un peu de poids
depuis queje l'ai vue.
1:10:21
- Oui, n'est-ce pas? Ça me plaît.
- Moi aussi.
1:10:25
Toi et moi avons tendance
à la corpulence.
1:10:27
La corpulence rend l'homme agréable,
raisonnable et philosophe.
1:10:31
As-tu remarqué que les pires tyrans
sont invariablement maigres?
1:10:37
Malgré vos vices, vous êtes le plus
généreux des Romains de notre époque.
1:10:41
Vices?
1:10:44
Les femmes.
1:10:49
Les femmes!
Depuis quand sont-elles un vice?
1:10:51
Peut-être ai-je employé le mauvais mot.
Une excentricité, une faiblesse.
1:10:55
J'espère l'avoir mieux dit--
1:10:57
C'est bien connu que même votre valet
et votre majordome sont des femmes.
1:11:00
Je suis le plus vertueux de Rome.
1:11:03
Je garde ces femmes par respect
pour la moralité romaine.
1:11:06
Cette moralité, qui a donné
à Rome la force de voler...
1:11:09
Ies deux tiers du monde
à leurs maîtres légitimes...
1:11:11
est fondée sur la sainteté
du mariage et de la famille.
1:11:14
Il s'avère quej'aime les femmes.
1:11:17
Je suis porté sur le sexe...
1:11:19
et, contrairement à ces aristocrates,
je ne ferai pas un vu de mariage...
1:11:21
que ma nature
m'empêchera de tenir.
1:11:24
Vous avez un trop grand respect
pour la pureté des femmes.
1:11:27
Exactement.
1:11:29
Ce doit être tentant d'être
entouré d'autant de pureté.
1:11:37
Ce l'est.
1:11:38
Joignons l'utile à l'agréable.
Comment puis-je t'aider?
1:11:44
Grand Gracchus,
il m'est difficile de har...
1:11:47
mais il est un homme auquel
je ne peux penser sans rager.
1:11:49
- Qui est-ce?
- Crassus.
1:11:51
- Ta haine a de l'ambition.
- Me blâmez-vous?
1:11:55
Je suis passé
du jour au lendemain...
1:11:57
de l'état de millionnaire
à celui de réfugié sans le sou...