1:32:01
Il plaît à la vanité des Romains
de croire que vous êtes noble.
1:32:05
L'idée de combattre de simples
esclaves leur répugne...
1:32:08
surtout à un homme comme Crassus.
1:32:11
- Vous le connaissez?
-Je l'ai diverti un après-midi.
1:32:16
- Vous?
- Dans l'arène.
1:32:21
Excellent vin.
1:32:26
- Puis-je vous poser une question?
- Vous pouvez.
1:32:29
Vous savez sûrement
que vous serez vaincus, n'est-ce pas?
1:32:34
Vous n'avez aucune chance.
1:32:36
En ce moment même, six cohortes
de la garnison de Rome...
1:32:38
approchent de votre camp.
1:32:43
Qu'allez-vous faire?
1:32:50
Nous en déciderons
quand elles arriveront.
1:32:57
Je vous le présenterai autrement.
1:32:59
Si vous regardiez
dans une boule de cristal...
1:33:02
et voyiez votre armée en déroute
et vous mort...
1:33:06
si vous pouviez voir l'avenir...
1:33:09
comme vous le voyez maintenant,
j'en suis sûr...
1:33:11
continueriez-vous à vous battre?
1:33:14
- Oui.
- Sachant que vous perdrez?
1:33:18
Nous perdrons quoi?
1:33:21
Tous les hommes perdent en mourant
et nous mourrons tous.
1:33:24
Mais un esclave et un homme libre
ne perdent pas la même chose.
1:33:27
Ils perdent tous deux la vie.
1:33:29
Quand l'homme libre meurt,
il perd les plaisirs de la vie.
1:33:34
L'esclave perd sa misère.
1:33:37
La mort est la seule liberté
que connaisse l'esclave.
1:33:40
C'est pourquoi il ne la craint pas.
1:33:44
C'est pourquoi nous vaincrons.