Spartacus

2:09:02

Etj'ai la ferme
intention de l'avoir.

2:09:06

Le but de cette campagne n'est pas
que de tuer Spartacus.

2:09:10

Nous devons tuer
la légende de Spartacus.

2:09:15

Repos, messieurs.

2:09:17

Vive Crassus.

2:09:22

Lentulus Batiatus
attend Votre Excellence.

2:09:24

- Qui?
- Le laniste, monsieur.

2:09:27

Faites-le entrer.

2:09:32

Votre Altesse,
dès quej'ai reçu votre message...

2:09:34

je me suis empressé
de courir auprès de vous.

2:09:36

Je suis heureux que tu aies pu
disposer de temps. Assieds-toi.

2:09:40

Quelle bonté!

2:09:43

Je comprends--
On me dit--

2:09:46

que Spartacus a été entraî né
sous tes auspices.

2:09:48

Oui! En fait...

2:09:50

si ce n'est pas trop subversif
de le dire...

2:09:53

j'en ai fait
ce qu'il est aujourd'hui.

2:09:56

Il y a lieu
de t'en féliciter.

2:09:58

Et, de ce fait, tu es
bien qualifié pour me donner...

2:10:02

ce quej'ai été incapable
d'obtenirjusqu'ici:

2:10:05

une description physique
de Spartacus.

2:10:07

Oui.

2:10:09

Mais vous l'avez vu.

2:10:12

- Quoi?
- Dans l'arène.

2:10:16

Quand?

2:10:18

Quand vous avez visité mon école
avec ces deux charmantes dames.

2:10:23

Quoi?

2:10:25

Je compte qu'elles sont
toutes deux en bonne santé.

2:10:27

Elles l'ont choisi pour
affronter Draba, le Noir.

2:10:30

-Je me souviens du Noir.
- Pour cause, si je me--

2:10:33

Si je puis dire, Votre Excellence.

2:10:36

Un brillant coup de dague.
D'un angle difficile.

2:10:38

- Spartacus était son adversaire?
- Oui.

2:10:43

De quoi avait-il l'air?

2:10:45

Est-ce une question de quelque
importance pour Votre Altesse?

2:10:48

Oui, pour quiconque aime Rome
et veut qu'elle soit forte.

2:10:52

Nous sommes tous deux patriotes.

2:10:54

Vous, un grand.
Moi, évidemment, plus petit.

2:10:57

Mais nous croyons tous deux
à la justice romaine.

2:10:59

Si vous voulez
quelque chose de moi...