2:34:01
J'aime Crassus.
Sauvons-le de son agonie.
2:34:05
Ravissons cette femme.
2:34:09
La ravir? Pourquoi?
2:34:11
Je ne puis plus faire de mal
à Crassus au sénat...
2:34:13
maisje peux le blesser où il en
souffrira le plus: dans son orgueil.
2:34:17
Attaquons notre ennemi de l'intérieur.
2:34:19
L'idée est excellente...
2:34:21
maisj'espère que vous ne suggérez pas
queje la ravisse!
2:34:24
Oui.
2:34:26
Achète des chevaux
et un chariot couvert.
2:34:29
Emmène-la ici avant la nuit.
2:34:33
Ajoute le courage
à tes nouvelles vertus.
2:34:39
Est-ce qu'un demi-million de sesterces
te rendrait brave?
2:34:45
Un demi-million?
2:34:50
Crassus semble avoir
l'esprit diminué, mais--
2:34:55
Réduisons-le davantage.
Un million net!
2:34:59
Un million.
2:35:01
Pour une telle somme, je pourrais
corrompreJupiter lui-même!
2:35:04
Pour une moindre somme, je l'ai fait.
2:35:13
Pardonnez l'intrusion.
2:35:14
Vous savez queje n'ai pas l'habitude
d'entrer chez vous sans y être invité.
2:35:17
Tu as toujours été bienvenu ici...
2:35:19
Comme élève.
2:35:25
- Tu n'es pas seul.
- Non.
2:35:29
Cette fois, tu es venu en maître.
2:35:33
Tu t'es rallié à Crassus?
2:35:36
- Suis-je en état d'arrestation?
- Non.
2:35:39
Maisje dois vous demander
de m'accompagner au sénat.
2:35:44
Ce queje fais,
je ne le fais pas pour moi...
2:35:47
mais pour Rome.
2:35:49
Pauvre Rome sans défense!
2:35:52
Allons entendre parler
de Rome par Crassus!