2:53:07
Je ne veux pas de tombe pour lui.
Aucune trace.
2:53:10
Je veux que son corps soit brûlé
et ses cendres dispersées en secret.
2:53:23
Avais-tu peur de lui, Crassus?
2:53:25
Pas lorsqueje le combattais.
2:53:27
Je savais queje le vaincrais.
2:53:29
Mais maintenantje le crains,
je le crains même plus que toi.
2:53:33
- Moi?
- Oui, mon cher César.
2:53:36
Toi!
2:53:39
Où est la lettre
quej'ai adressée au sénat?
2:53:43
Julia, je n'aime pas
entendre pleurer.
2:53:46
Cette maison est heureuse.
Arrête, je t'en prie.
2:53:49
Te voilà. Va-t'en,Julia!
Où étais-tu tout ce temps-là?
2:53:52
La cité est pleine des légions
de Crassus. Nous nous cachions.
2:53:55
Je ne connais pas Rome
aussi bien que Capoue.
2:53:57
On arrête tout le monde!
2:54:09
C'est donc toi, la femme...
2:54:11
qui a obligé Crassus à lever huit
légions romaines pour la conquérir!
2:54:13
J'aimerais bien avoir le temps
de faire ta connaissance, ma chère.
2:54:16
Dommage qu'il faille
partir en voyage...
2:54:20
dans des directions différentes.
2:54:22
- Où allons-nous?
- Vous allez en Aquitaine.
2:54:25
Le gouverneur est l'un
de mes innombrables cousins.
2:54:28
Voici un sauf-conduit du sénat
valable sur tous nos territoires.
2:54:30
Pourquoi dois-je aller
en Aquitaine?
2:54:32
Parce queje te le demande.
2:54:34
Tu es très bon, Gracchus,
maisje préférerais--
2:54:37
Voici le double de ce queje t'ai
promis, deux millions de sesterces.
2:54:41
Deux millions?
2:54:43
Tiens. Voici un document qui établit
que la femme est libre.
2:54:47
Et un autre plus petit
quej'ai fait préparer...
2:54:49
pour l'enfant à la mesure
de son âge et de sa taille.
2:54:58
Et toi, où vas-tu?