:03:02
izmeðu dvije vojske,
leðima prema moru.
:03:05
Zna da je moj jedini
izbor Rim.
:03:09
Negdje usput,
srest æemo se.
:03:12
Ako nas pobijedi,
postat æe spasilac Rima...
:03:15
i konaèno odnijeti pobjedu
nad Senatom.
:03:17
Generale, dopusti
da se iskupim u tvojim oèima.
:03:22
Uz malu nadoknadu...
:03:24
mogu tvoju obitelj
i voðe, naravno...
:03:29
odvesti iz Italije
i prebaciti u Istoènu zemlju...
:03:32
gdje cijene ljude
vaeg kova.
:03:35
Tamo moe ivjeti kao
kralj do kraja ivota.
:03:38
to misli, generale?
:03:40
Odlazi.
:03:43
Da odem?
:03:58
Neka trube
jave zbor.
:04:09
Noæas rimska vojska
stie u luku Brundusium.
:04:14
Druga vojska
dolazi sa zapada.
:04:17
Izmeðu njih,
nadaju se da nas zarobe...
:04:20
uz more.
:04:22
Cilicianski gusari su nas
izdali. Nemamo brodove.
:04:26
"Po nareðenju Senata...
:04:29
neka se zna
da je danas izabran...
:04:33
Marcus Licinius Krasus...
:04:36
za prvog konzula Republike...
:04:39
i za glavnog zapovjednika
vojske Rima."
:04:43
Ave, Krasus!
:04:47
Rim nam neæe dozvoliti
da pobjegnemo iz italije.
:04:52
Nemamo izbora nego
da napadnemo sam Rim...
:04:55
i okonèamo ovaj rat
na jedini moguæi naèin: