Spartacus

:05:00

oslobaðanjem svih
robova u Itallji.

:05:04

Obeæavam vam...

:05:06

novi Rim...

:05:09

novu Italiju i novu imperiju.

:05:12

Obeæavam uništenje
vojske robova...

:05:15

i vraæanje reda...

:05:18

u svim provincijama.

:05:20

Raðe æu biti ovdje,
slobodan meðu braæom...

:05:25

suoèen sa dugim maršem
i teškom bitkom...

:05:28

nego da sam
najbogatlji Rimljanin...

:05:32

debeo od hrane
koju nije zaradio...

:05:35

i okružen robljem.

:05:37

Obeæavam živog Spartaka...

:05:40

da bude kažnjen
po vašem nahoðenju.

:05:44

To, ili njegovu glavu.

:05:48

Na ovo se zaklinjem
duhovima svojih predaka.

:05:53

na ovo se zaklinjem...

:05:56

u hramu
što èuva njihove kosti.

:06:00

Ave, Krasus!

:06:02

Puno toga smo
zajedno prošli.

:06:06

Vodili mnoge bitke
i izvojevali velike pobjede.

:06:11

Sada, umjesto da
brodovima stignemo kuæama...

:06:15

Ponovo se moramo boriti.

:06:18

Možda na ovom svijetu
nema mira...

:06:21

za nas i bilo kog drugog.
Ne znam.

:06:26

Ali znam...

:06:28

dok god živimo...

:06:30

moramo ostati iskreni
prema sebi.

:06:35

Znam da smo braæa,
i da smo slobodni.

:06:47

Noæas kreæemo!