1:32:01
Persze a rómaiak hiúságát legyezné,
ha te is nemes lennél.
1:32:05
Visszarettennek a gondolattól, hogy
egyszerû rabszolgával háborúznak...
1:32:08
különösen az olyanok, mint Crassus.
1:32:11
- Ismered õt?
- Szórakoztattam egyszer.
1:32:16
- Te?
- Az arénában.
1:32:21
Kiváló bor.
1:32:26
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetsz.
1:32:29
Biztosan tudod, hogy veszteni fogsz, nem?
1:32:34
Semmi esélyed nincs.
1:32:36
Ebben a pillanatban a római helyõrség
hat osztaga menetel irányodban...
1:32:38
és már nincsenek messze innen.
1:32:43
Mit fogsz tenni?
1:32:50
Majd eldöntjük, ha ideérnek.
1:32:57
Hadd kérdezzem meg másként.
1:32:59
Ha egy kristálygömbbe nézhetnél...
1:33:02
és ott a seregedet legyõzve
és magadat halottnak látnád...
1:33:06
ha ezt látnád a jövõdben...
1:33:09
mint ahogy biztos vagyok abban,
hogy ezt látod most...
1:33:11
akkor is tovább harcolnál?
1:33:14
- Igen.
- Tudva, hogy vesztened kell?
1:33:18
Tudva, hogy harcolhatunk.
1:33:21
Minden ember veszít, amikor meghal
és minden ember meghal.
1:33:24
De a rabszolga mást veszít
mint a szabad ember.
1:33:27
Mindketten elvesztik életüket.
1:33:29
Amikor egy szabad ember hal meg,
az élet gyönyörûségét veszíti el.
1:33:34
A rabszolga szenvedését veszíti.
1:33:37
Halál az egyetlen szabadság
a rabszolga számára.
1:33:40
Ezért nem fél tõle.
1:33:44
Ezért fogunk gyõzni.