2:55:02
Picenumba.
2:55:04
Picenum?
Itália legsivárabb városa.
2:55:07
Elmennétek már?
2:55:10
Gyere velünk.
2:55:12
Bizonyosodj meg, hogy nem
használom rosszra a pénzt.
2:55:14
Ne légy nevetséges.
Én egy szenátor vagyok.
2:55:16
Kérlek, induljatok
mielõtt a katonák ideérnek!
2:55:27
Ha Crassus ezt látná, megpukkadna
A féltékenységtõl.
2:55:31
Menjetek, tegyétek teljessé a
boldogságomat.
2:55:33
Elég a könnyekbõl.
Tartogasd õket az útra.
2:55:47
Ez szebb.
2:56:07
Állj!
2:56:13
Kérem, igazolják magukat.
2:56:16
- Lentulus Batiatus.
- Szálljanak ki és igazolják magukat.
2:56:20
- Tiltakozom a hangnem ellen.
- Parancsom van.
2:56:22
Szálljanak le
és azonosítsák magukat, kérem.
2:56:32
Mint mondtam, Lentulus Batiatus vagyok,
lanista Capuából.
2:56:36
Ez -
a sógornõm.
2:56:43
Hölgyem, legyen szíves.
2:56:46
Aquitániába utazik...
2:56:48
a gyermekével szenátori menlevéllel.
2:56:52
- Nézd át a csomagokat.
- Egy szót sem, könyörgök.