1:00:07
Antoninus.
1:00:09
Fra Sicilia, 26 ar gammel.
1:00:12
Sanger.
1:00:14
Hvem har du utovd dette
makelose sangtalentet for?
1:00:17
For barna til min herre...
1:00:19
som jeg ogsa underviste
i klassikerne.
1:00:21
Klassikerne, javel.
1:00:24
Hvilken stilling passer
for en slik begavet gutt?
1:00:30
Du skal bli min private tjener.
Laer ham opp.
1:00:32
Folg med meg, alle sammen.
1:00:48
Er De pa vakt?
1:00:53
Kjaere Crassus,
gratuler meg.
1:00:56
Eller la oss snarere
gratulere hverandre.
1:01:00
Jeg gratulerer oss.
1:01:02
I morgen skal jeg lede seks grupper
fra garnisonen...
1:01:04
mot slavene ved Vesuv.
1:01:06
Hele byen stiller opp
for a ta farvel med oss.
1:01:09
Store, nadige
blodstenkte guder!
1:01:12
Beklager.
1:01:14
Jeg henvender meg alltid til himmelen
i triumfens oyeblikk.
1:01:18
Hadde Gracchus noe med denne
glimrende ideen a gjore?
1:01:20
Ja, det var til og med han som
foreslo det. Riktig snilt av ham.
1:01:24
Og De da? Tror Dejeg utnevnte Dem
til kommandor for garnisonen...
1:01:26
for a holde kontroll over en steinroys
ved Vesuv?
1:01:30
Det var for a kontrollere
gatene i Rom!
1:01:32
Jeg tar bare med meg seks grupper.
Resten av garnisonen blir igjen her.
1:01:36
- Hvem har kommandoen?
- Caesar.
1:01:38
Utmerket, utmerket!
1:01:41
Da Gracchus fiikk kontrollen
over folkemengden og senatet...
1:01:43
folte De Dem tvunget
til a gi ham garnisonen ogsa.
1:01:48
Jeg forstar.
1:01:50
Jeg nekter.Jeg trekker meg
fra ekspedisjonen.
1:01:53
En av ulempene ved a vaere adelsmann...
1:01:56
er at De av og til er nodt til
a oppfore Dem som en.
1:01:58
De lovte senatet a dra,
sa De har ikke noe valg.