:40:03
Den eneste haerstyrken i hele ltalia
utenom dette befiinner seg her!
:40:08
Rom.
:40:10
Ja, selvfolgelig!
:40:12
Crassus vil at
vi skal rykke fram mot Rom...
:40:14
sa han kan kjempe mot oss.
:40:17
Mener du at Crassus vil at
vi skal rykke fram mot Rom?
:40:19
Han tvinger oss til det. Han vet
atjeg ikke vil la meg fange...
:40:22
mellom to haerstyrker
med ryggen mot havet.
:40:25
Han vet at min eneste mulighet er Rom.
:40:29
Et eller annet sted pa veien
kommer vi til a motes.
:40:32
Hvis han seirer over oss,
blir han Roms frelser...
:40:35
og det blir hans endelige seier
over senatet.
:40:37
General, la meg fa bote pa skaden.
:40:42
Mot et svaert lite belop...
:40:44
kan jeg ordne det slik at De, familien
Deres, og lederne, selvsagt...
:40:48
blir smuglet ut av ltalia
og fraktet til et land i ost...
:40:51
der karaktersterke menn som Dem
blir onsket velkommen og satt pris pa.
:40:54
Der kan dere leve som konger
resten av livet.
:40:56
Hva synes De, general?
:40:59
Forsvinn.
:41:01
Forsvinn?
:41:16
Gi trompetistene beskjed
om a innkalle til mote.
:41:27
En romersk haerstyrke ankommer
havnen i Brundusium i kveld.
:41:32
En annen haerstyrke
naermer seg fra vest.
:41:34
De samarbeider om a fange oss her...
:41:37
mot havet.
:41:39
De kilikiske sjoroverne har
forradt oss. Vi har ingen skip.
:41:43
"Etter ordre fra senatet...
:41:46
skal det kunngjores at vi i dag
har valgt...
:41:49
Marcus Licinius Crassus...
:41:52
til republikkens forstekonsul...
:41:55
og sjefskommandor for Roms haerstyrker."
:41:59
Hill Crassus!