:31:03
Zabiera nam 5 lat
by wyszkolić jeden legion.
:31:06
Jak ten Spartakus moźe wyszkolić
całe wojsko w 7 miesiecy?
:31:10
Coś jest nie tak,
coś jest cholernie nie tak.
:31:13
- Powinniśmy zrobić dochodzenie.
- Tak jest, dochodzenie.
:31:16
-Gdzie sie Spartakus teraz znajduje?
-Zbliźa sie do portu w Brundisium.
:31:21
Chciałbym zamienić pare słów
z dowódca.
:31:23
Wybaczycie?
:31:30
Słyszałem, źe wynajałeś dom
w czwartym okregu.
:31:35
I niezbyt piekny.
:31:37
Ucztowałeś z 1 1 tysiacami plebejuszy
na polu Marsowym.
:31:40
Ledwo moźna to nazwać uczta.
:31:43
Przez 200 lat, twoja
i moja rodzina naleźała...
:31:45
do Szyku Jazdy Konnej
i Partii Patrycjuszy.
:31:49
Słudzy i władcy Rzymu.
:31:51
Dlaczego nas opuściłeś
dla Gracchusa i mas?
:31:54
Nie opuściłem nikogo,
a z pewnościa nie Rzym.
:31:57
Ale od Gracchusa nauczyłem sie
tego: Rzym to masy.
:32:01
Nie!
:32:03
Rzym jest wiekuista myśla
w głowie Boga.
:32:06
Nie miałem pojecia,
źe stałeś sie religijny.
:32:09
To nie ma znaczenia.
:32:11
Jeśli by nie było bogów,
czciłbym ich.
:32:13
Jeśli nie byłoby Rzymu,
śniłbym o nim...
:32:17
jak i ty powinienieś.
:32:20
Chce, byś wrócił do swoich.
:32:23
Błagam cie.
:32:26
Abym ja wrócił czy garnizon?
:32:29
I ty i garnizon. Powiedz mi szczerze.
:32:32
Gdybyś był mna, walczyłbyś
przeciwko Spartakusowi?
:32:35
- Oczywiście.
- Dlaczego?
:32:37
Nie mamy innego wyboru
jeśli chcemy ocalić Rzym.
:32:40
Cezarze!
:32:41
Czyj Rzym?
:32:43
Ich...
:32:45
czy nasz?
:32:50
Wiesz, źe Gracchus
jest moim przyjacielem.
:32:54
Nie zdradze go.
:32:57
Cezarze.