Spartacus

1:12:04

Fugi da carroça...

1:12:08

e Batiatus era tão gordo...

1:12:10

que não me conseguiu agarrar.

1:12:13

Não conseguiu apanhar-me a correr.

1:12:16

Já percebeste...

1:12:18

que nunca mais ninguém te pode vender?

1:12:21

Ninguém te pode vender.

1:12:23

- Ou dar-te.
- Ou dar-te.

1:12:25

Nunca mais ninguém
te pode obrigar a ficar com alguém.

1:12:28

Ninguém te pode obrigar
a ficar com alguém.

1:12:33

Amo-te, Spartacus.

1:12:39

Amo-te tanto.

1:12:45

Ainda nem acredito.

1:12:49

Proíbe-me de alguma vez te deixar.

1:12:59

Proíbo-te mesmo.

1:13:02

Proíbo-te.

1:13:33

Foi engraçado, na altura.
Gostava que ele tivesse ouvido.

1:13:36

Que bom que és para mim,
se me permites dizê-lo.

1:13:38

- Permito.
- Obrigado.

1:13:41

Não fiques a olhar para as aves.
Come.

1:13:43

Aqui, não precisas de
te portar bem.

1:13:46

Posso lembrar-te que...

1:13:48

foste muito bom para mim,
no passado?

1:13:51

Fui bom para ti?

1:13:53

Foste. Vendeste-me escravos
a um preço muito razoável.

1:13:58

E arranjaste-me justas privadas
de gladiadores quase ao preço do custo.