:19:02
Perdemos 19.000 homens,
incluindo Commodius e os seus oficiais.
:19:05
Dezanove mil?
:19:09
Tens terras em Metapontum?
:19:11
Não. Tenho um filho com Commodius.
:19:15
Se me dás licença, bom-dia.
:19:20
Levamos cinco anos
a treinar uma legião.
:19:23
Como é que esse Spartacus
treina um exército em sete meses?
:19:27
Há qualquer coisa que está mal,
alguma coisa está muito mal.
:19:31
- Devíamos mandar investigar.
- Isso, uma investigação.
:19:34
- Onde está Spartacus agora?
- Aproxima-se do porto de Brundusium.
:19:38
Preciso de uns momentos a sós
com o comandante.
:19:41
Dão-nos licença?
:19:47
Ouvi dizer que arranjaste casa
no quarto bairro.
:19:52
A casa não é grande coisa.
:19:55
E deste um banquete a 11.000 plebeus
no campo de Mars.
:19:57
Não se pode
chamar bem um banquete.
:20:01
Durante 200 anos, a tua família
e a minha foram membros...
:20:03
da Ordem de Cavalaria
e do Partido Aristocrático.
:20:06
Servidores e governantes de Roma.
:20:09
Por que nos deixaste
por Gracchus e a ralé?
:20:11
Eu não deixei ninguém,
e muito menos Roma.
:20:14
Mas uma coisa aprendi
com Gracchus: Roma é a ralé.
:20:18
Não!
:20:20
Roma está sempre presente
no pensamento de Deus.
:20:24
Não sabia que
estavas tão religioso.
:20:26
Isso não interessa.
:20:28
Mesmo que não houvesse deuses,
eu venerava-os.
:20:31
Se não existisse Roma,
eu sonharia com ela...
:20:34
como quero que tu faças.
:20:37
Quero que regresses para
junto dos da tua espécie.
:20:40
Por favor, peço-te.
:20:43
É a mim que queres
ou à guarnição?
:20:46
Os dois. Diz-me com franqueza.
:20:49
No meu lugar, punhas-te em campo
contra Spartacus?
:20:52
- Claro.
- Porque?
:20:54
Não temos outra alternativa,
se queremos salvar Roma
:20:59
Qual Roma?