:27:00
Estou tão decepcionado
como tu, General.
:27:03
Levanta-te. Para cima!
:27:06
De pé.
:27:11
- Vais cortar a pele.
- Porque os cílices fugiram?
:27:15
Foram pagos para isso.
:27:17
E quem lhes pagou?
:27:19
Quem?
:27:21
Crassus.
:27:29
Crassus não iria bater-se connosco.
:27:31
As notícias dizem que ele não aceita
o comando de nenhum exército.
:27:34
Porque pagaria ele aos teus piratas
para nos impedirem de fugir?
:27:37
Não sei. Como posso eu responder
se não há resposta?
:27:40
Fui traído,
tal como tu!
:27:42
Há uma resposta.
:27:45
Tem de haver uma resposta
para tudo.
:27:49
Estamos a 10 km
de Brundusium.
:27:53
Aqui é Rhegium.
:27:56
A marcha de Pompeu deve
tê-lo trazido até perto daqui.
:27:59
Está a quatro dias,
talvez mais.
:28:03
Lucullus desembarca
amanhã em Brundusium.
:28:06
Se atacarmos Lucullus...
:28:08
Pompeu terá tempo de sobra
para marchar sobre a nossa retaguarda.
:28:13
Se virarmos para Ocidente
para ir ao encontro de Pompeu...
:28:17
Lucullus marchará
contra a nossa retaguarda.
:28:20
As únicas tropas que restam
estão aqui!
:28:25
Roma.
:28:27
Sim, claro!
:28:29
Crassus está a convidar-nos
a marchar sobre Roma...
:28:32
para se por em campo
contra nós.
:28:34
Estás a dizer que Crassus quer
que marchemos sobre Roma?
:28:37
Está-nos a obrigar a isso. Ele sabe
que não me deixarei encurralar...
:28:39
entre dois exércitos
e de costas para o mar.
:28:42
Ele sabe que a minha única saída
é Roma.
:28:46
Algures, pelo caminho,
encontramo-nos.
:28:49
Se ele nos vencer,
torna-se o salvador de Roma...
:28:52
e depois é a vitória final,
no senado.
:28:54
General, deixa-me
redimir-me a teus olhos.
:28:59
Por uma pequena comissão...