1:10:03
Mi-am fãcut o promisiune, Crixus.
1:10:06
Am jurat cã dacã voi ieºi din acest loc,
1:10:08
mai bine mor eu, decât sã mai vãd
doi oameni luptându-se pânã la moarte.
1:10:15
Draba a facut aceeaºi promisiune.
1:10:18
El ºi-a þinut-o.
1:10:21
ªi o voi face ºi eu.
1:10:26
Hai. Ridicã-te!
1:10:32
Ce suntem noi, Crixus?
1:10:35
Ce am devenit?
Romani?
1:10:37
Nu am învãþat nimic?
1:10:40
Cãutãm vin când ar trebui
sã vânãm pâine.
1:10:43
- Când ai vin, nu mai ai nevoie de pâine!
1:10:47
Nu putem fi numai o gaºcã de beþivi.
1:10:50
- Ce putem fi?
- Gladiatori!
1:10:54
O armatã de gladiatori.
1:10:56
Niciodatã nu a mai fost
o astfel de armatã.
1:10:58
Un gladiator face cât
doi soldaþi romani.
1:11:01
Îi putem bate pe gardieni, dar armata romanã
este diferitã. Luptã diferit.
1:11:06
Putem învinge orice trimit
împotriva noastrã dacã vrem.
1:11:10
- Este nevoie de o armatã mare.
- Vom avea una.
1:11:13
Când ne vom pune în miºcare,
vom elibera toþi sclavii din toate oraºele.
1:11:17
Nimeni nu poate avea o armatã mai mare?
1:11:19
Dacã vom trece Alpii,
vom fi în siguranþã!
1:11:21
Nimeni nu poate trece alpii Alpii.
Fiecare trecãtoare este protejatã de propria legiune.
1:11:25
Este numai o singurã cale de fugã.
1:11:28
Pe mare.
1:11:30
Ce bunã este marea dacã
nu avem o corabie?
1:11:33
Piraþii Silesieni au.
1:11:35
Sunt în rãzboi cu Roma.
1:11:38
Chiar ºi galerele romane care navigheazã
afarã din Brundusium plãtesc tribut.
1:11:41
Au cea mai mare flotã din lume.
1:11:43
Am fost sclav la galere.
Dacã le dai suficient aur te duc unde vrei.
1:11:47
- Nu avem suficient aur.
- Luaþi-l pe fiecare roman pe care l-am capturat
ºi încãlziþi-i un pic spatele.
1:11:51
- Vom avea aur.
- Spartacus are dreptate!
1:11:55
Sã-i angajãm pe aceºti piraþi
ºi sã mãrºãluim spre Brundusium!