2:05:01
- Ar trebui sã facem o investigaþie.
- Prin toate metodele, sã facem o investigaþie.
2:05:05
- Unde se aflã Spartacus?
- Este aproape de portul din Brundusium.
2:05:09
Am nevoie de câteva clipe din timpul comandantului.
2:05:12
Ne scuzaþi?
2:05:19
Am auzit cã...
2:05:21
þi-ai luat o casã în lumea a 4-a.
2:05:24
ªi nu este una splendidã.
2:05:26
ªi ai petrecut 11 000 de tãrani
pe câmpurile lui Marte.
2:05:29
- De abia s-a putut numi petrecere.
2:05:32
De 200 de ani, familia ta
ºi a mea am fost membrii...
2:05:35
ai ordinului Equestrian
ºi ale petrecerilor clasei superioare:
2:05:38
servitori ºi regulile Romei.
2:05:41
Ne-ai lãsat pentru Gracchus ºu mulþime?
2:05:44
Nu am lãsat pe nimeni,
cel mai puþin întreaga Romã.
2:05:47
Dar atât am învãþat ºi eu
de la Gracchus: Roma este gloata.
2:05:51
Nu!
2:05:53
Roma este gândul etern
în mintea zeilor.
2:05:56
Nu ºtiam cã ai devenit religios.
2:05:59
Nu conteazã.
2:06:01
Dacã nu erau zeii,
îi respectam.
2:06:04
Dacã nu era Roma,
aº fi visat la ea...
2:06:07
ºi aº vrea sã fac eu asta.
2:06:10
Vreau sã te întorci la ai tãi.
2:06:14
Te implor.
2:06:16
Mã vreþi pe mine sau garnizoana?
2:06:19
Pe amândoi.
2:06:21
Spune-mi direct.
Dacã erai în locul meu,
2:06:24
te-ai fi dus împotriva lui Spartacus?
- Bineînþeles.
2:06:27
- De ce?
- Nu am fi avut altã ºansã
dacã voiam sã salvãm Roma.
2:06:31
Caesar!
2:06:33
Care Roma?
2:06:35
A lor...sau a noastrã?
2:06:42
ªtii cã Gracchus este prietenul meu.
2:06:46
Nu îl voi trãda.
2:06:50
Caesar?
2:06:54
Ce este mai rãu?
2:06:56
Sã-þi trãdezi un prieten
sau sã trãdezi Roma?
2:06:58
Dragul meu Crassus,
nu va fi nevoie de o astfel de alegere.