1:02:00
Ako Gracchus odluèi
da krene protiv tebe--
1:02:03
Neæe!
Nema potrebe.
1:02:05
On me je,uz tvoju pomoæ,
potpuno onesposobio.
1:02:10
Legije su ti jo u logorima
van gradskih zidina?
1:02:13
Moje legije?
1:02:15
Zaista veruje da bi naredio
legijama da uðu u Rim?
1:02:18
Samo naglaavam da to moe
ako bude morao.
1:02:21
Nisi li svestan
najstarijeg zakona Rima...
1:02:23
da nijedan general ne sme uæi
u grad ispred svoje vojske?
1:02:26
- Sulla jeste.
- Sulla?Na sramotu njegovom imenu!
1:02:30
Neka mu je proklet
èitav rod!
1:02:34
Ne, mladi prijatelju.
1:02:37
Jednoga dana æu oèistiti Rim
koji su mi oci zavetali.
1:02:41
Povratiæu tradicije
koje su ga uèinile velikim.
1:02:45
To znaèi, onda, da ne mogu doæi
na vlast ili da se branim...
1:02:48
èinom koji bi zdao
najsvetije tradicije od svih.
1:02:52
Neæu uvesti legije
unutar zidina.
1:02:56
Neæu naruti Rim...
1:02:59
u trenutku
njegovog posedovanja.
1:03:05
Idi.
1:03:07
Odmah spremi vojsku.
1:03:09
Odlazi iz Rima veèeras,
jer je pozdrav grada nepodnoljiv.
1:03:14
Veæ izgleda da smo ispali budale.
Nemojmo se i oblaèiti kao klovnovi.
1:03:17
Izaði sporednim ulicama,
bez fanfara, èak i bez bubnjeva!
1:03:23
Iskradi se.
1:03:26
Kako eli.
1:03:28
Za ime boje,
mladi prijatelju...
1:03:31
potrudi se da ne mora
i da se uunja nazad.
1:03:35
Zbogom.