1:05:01
Garnisionen i Capua...
1:05:04
Förlåt min burdushet,
men effektiva låtsassoldater.
1:05:08
Ett slavuppror är inget enkelt.
Vi minns Sicilien.
1:05:12
Två gånger anföll slavarna.
1:05:14
Andra gången, höll de
hela ön ett år.
1:05:18
Just den här revolten sker
1:05:21
mer än 16 km från oss
där vi sitter och käbblar.
1:05:24
Föreslår du att vi
kallar hem en legion från fronten?
1:05:28
- Pompei, kanske?
- Och vänta veckor på honom?
1:05:31
Kommer slavarna vänta? Jag tror inte det.
1:05:33
Vi måste ta itu med saken
innan det går över styr.
1:05:38
Alla stadens avdelningar?
1:05:40
Tre. Tre hela avdelningar.
1:05:42
Under vems ledning?
1:05:44
Jag förstår att det inte är
vanligt att framhålla sig själv.
1:05:49
Bryt inte mönstret.
1:05:54
Jag skulle föreslå att
vi skickar avdelningarna
1:05:56
under skicklig ledning av Titus Glabrus.
1:06:04
Min Herre, jag vet knappt vad jag ska säga.
1:06:09
Tack för ditt förtroende.
1:06:11
Om det är Senatens önskan
och folkets, då accepterar jag.
1:06:16
Om detta är Senatens önskan,
1:06:19
kommer, Titus Glabrus, gå med er välsignelse.
1:06:22
Lyssna på pöbeln med
tyngd och kraft från romersk lag.
1:06:31
Vi marscherar jorden runt
och vänder på varenda sten!
1:06:46
Titta på dem.
1:06:48
De tror att kriget är vunnit.
Det har inte ens börjat.
1:06:52
Hur ska vi föda dem
eller klä dem,
1:06:54
t om träna dem
att slåss mot imperiet Rom?
1:06:58
Genom att lära dem att dela bördorna.