:22:00
Good-bye now.
:22:01
" Multimillionaire Thwarts Suicide
at Luxor Hotel"
:22:06
Not exactly a pleasant advertisement
for our hotel.
:22:11
- Good evening, Inspector. The usual?
- Yes, the usual.
:22:13
A lot of action around here.
:22:15
Are your rates so high that your guests
must jump out the window?
:22:19
It may be a joke to you, Inspector,
but unfortunately the joke is on me...
:22:23
as if I were everybody's baby-sitter.
:22:26
These disgusting reporters.
May they go to hell.
:22:29
Yes, these reporters
with their scribbling--
:22:32
To think what my friend Barter
would have done with a thing like this.
:22:36
Oh, well. Since his death
I haven't been watching TV anymore.
:22:39
Was he the one who died
of a heart attack in his car?
:22:42
Yes. A great guy, Inspector.
Generous in every way.
:22:45
- Mr. Berg?
- Yes.
:22:47
Mr. Travers' secretary would like
to speak to you on the phone.
:22:51
Excuse me for a moment, please.
:22:53
Did you know this Barter well?
:22:55
He always asked me for tips
on special guests.
:22:59
Especially the female ones,
I bet.
:23:01
You will laugh, Inspector, but I had
pointed out Mrs. Menil to Mr. Barter.
:23:05
Actually, it was
the day she arrived.
:23:07
She sat over there, while Barter
drank his whiskey over there.
:23:10
Things must have worked out...
:23:13
because a little later
they went upstairs together.
:23:16
Interesting.
:23:25
Would you kindly let Mrs. Menil
know that I'd like to see her?
:23:28
I'm afraid that's impossible.
She just took a sleeping pill.
:23:31
- Is she asleep yet?
- No, but--
:23:33
- Then I'd like to see her.
- Can't it wait until tomorrow?
:23:35
Unfortunately, it can't.
:23:37
My name is Kras.
:23:39
Inspector Kras.
:23:47
A man by the name of Inspector Kras
insists he must see you.
:23:51
Is this necessary?
Why do people torture me so?
:23:54
Please...
:23:56
but take the lady's health
into consideration.