:43:01
- Vous voyez?
- On n'est jamais trop prudent.
:43:04
Oh, j'ai quelque chose
qui vous appartient.
:43:07
- Ah bon?
- Enfin, à la jeune femme.
:43:09
- Je l'ai trouvée en rentrant hier soir.
- Merci.
:43:12
La glace est cassée.
Elle l'était quand je l'ai trouvée.
:43:17
- Oui. Elle me l'a jetée.
- Ah bon?
:43:20
Vous savez ce que c'est. C'est parfois dur.
:43:22
Oui, je sais.
:43:23
Vous sortez avec une fille pour le plaisir
et elle pense que vous allez divorcer.
:43:28
- Vous trouvez ça juste, vous?
- Non. C'est trop injuste.
:43:31
- Surtout envers votre femme.
- Oui.
:43:34
Je vous envie. Célibataire, toutes
les filles à vos pieds, pas d'ennuis.
:43:38
Ca, c'est la vraie vie.
:43:40
- Notez-moi pour jeudi.
- Très bien.
:43:42
Et je vais faire faire une clé.
:43:56
- Joyeux Noël. Ne quittez pas.
- Joyeux Noël. La Vie Sûre.
:44:00
Joyeux Noël. Ca sonne.
:44:02
Ah bon? C'est vrai?
:44:04
Où ça?
:44:05
Tu parles!
:44:06
Quelqu'un prend ma ligne.
Il y a une fête au 19ème!
:44:38
Alors j'ai dit: "Plus jamais.
Tu changes soit de voiture soit de fille ."
:44:44
Mlle Kubelik? Mlle...
:44:46
- Joyeux Noël.
- Merci.
:44:49
- Je pensais que vous m'évitiez.
- Pourquoi ça?
:44:52
En six semaines je ne vous ai vu
qu'une fois, et avec votre chapeau.
:44:56
En fait, j'ai été assez blessé
que vous m'ayez posé un lapin.
:44:59
Normal. C'était impardonnable.