1:00:06
- Finis ton verre. On ferme.
- Mais il est tôt, Charlie.
1:00:10
- Tu ne sais pas ce que c'est ce soir?
- Si, Charlie. Je sais.
1:00:13
Je travaille dans la boîte.
1:00:21
Hé, ça suffit vous deux.
Rentrez chez vous.
1:00:31
D-E-H-O-R-S. Dehors!
1:00:38
On va où? Chez toi ou chez moi?
1:00:43
On n'a qu'à aller chez moi.
Comme tout le monde.
1:00:58
Pauvre Mickey. Quand je pense
qu'il est tout seul en prison à la Havane...
1:01:03
Tu veux voir sa photo?
1:01:05
Pas spécialement.
1:01:08
Il est si mignon.
Il mesure 1m57 et pèse 50 kilos.
1:01:13
Comme un petit chihuahua.
1:01:27
- Je peux te poser une question?
- Non.
1:01:31
Tu as une petite amie?
1:01:33
Elle est petite,
mais ce n'est pas mon amie.
1:01:36
- Tu l'as dans la peau, hein?
- Vous ne connaissez pas très bien.
1:01:40
- Je ne te connais pas du tout.
- Permettez-moi.
1:01:43
C.C. Baxter. Cadre débutant,
diplômé d'Arthur Murray... don Juan.
1:01:49
Mme MacDougall.
Tu peux m'appeler Margie.
1:01:54
Par ici, Mme MacDougall.