1:02:06
Eh bien! C'est bien douillet ici!
1:02:08
Mme MacDougall, il faut que vous sachiez
1:02:11
que vous êtes seule
avec un séducteur renommé.
1:02:14
- C'est pas vrai!
- Demandez aux voisins.
1:02:17
Et quand ce sera mon tour de partir -
ça pourrait être soudain -
1:02:21
j'ai promis mon corps
au centre médical Columbia.
1:02:24
Ca donne froid dans le dos
rien que d'y penser.
1:02:27
C'est pas pour aujourd'hui.
Allez chercher des glaçons.
1:02:30
Ne perdons pas de temps
côté préliminaires.
1:02:33
Je suis d'accord, don Juan.
1:03:49
Allez, Mlle Kubelik. Levez-vous.
1:03:52
Allez. Il est plus que l'heure.
1:03:54
La maison aimerait
que vous déguerpissiez rapidement.