1:11:02
Vous vous souvenez?
On était ensemble à la fête de Noël.
1:11:06
Oh, oui. La fête de Noël.
1:11:09
- Mlle Olsen.
- C'est ça.
1:11:11
On s'est disputé.
C'était à cause de ça.
1:11:14
Mlle Olsen.
La fille qui était là tout à l'heure.
1:11:19
Je ne comprends rien.
1:11:22
L'essentiel est que je sois rentré à temps
et que vous soyez sauvée, n'est-ce pas?
1:11:28
Je suis si fatiguée.
1:11:30
Allez. Buvez ça.
1:11:32
S'il vous plaît... Iaissez-moi dormir.
1:11:35
Non, vous ne pouvez pas dormir!
Fran, ouvrez les yeux!
1:11:39
On va la faire marcher.
1:11:44
Il faut la tenir éveillée pendant
quelques heures. Allez, Fran, marchez!
1:11:48
Un, deux, trois, quatre!
1:11:53
Gauche, droite, gauche, droite,
1:11:56
gauche, droite et demi-tour!
1:11:58
Et... un, deux, trois, quatre!
1:12:01
Voilà, c'est ça! Un, deux, trois, quatre!
1:12:04
Marchez, Fran! Un, deux, trois, quatre!
1:12:08
Un, deux... Et demi-tour.
1:12:10
Et... gauche, droite, gauche, droite.
1:12:20
Elle va somnoler pendant
les prochaines 24 heures.
1:12:24
Elle aura bien entendu
une sacrée gueule de bois à son réveil.
1:12:27
Tant qu'elle s'en sort.
1:12:29
C'est plus dur pour le docteur que
pour le patient. Je devrais facturer au km.
1:12:35
- Il vous reste du café?
- Oui, attendez.
1:12:39
Comment écrivez-vous
son nom de famille?
1:12:41
Kubelik. Deux k.
1:12:44
Et son adresse?
1:12:46
Où elle habite?
1:12:49
Pourquoi vous voulez savoir?
1:12:53
- Vous devez faire un rapport?
- C'est la loi.
1:12:56
Mais c'était un accident. Elle a trop bu,
elle ne savait plus ce qu'elle faisait.