1:17:00
Mais cette personne... vous voyez qui.
Je l'ai trouvée chez moi hier soir.
1:17:05
- Elle a fait une overdose de somnifères.
- Quoi?
1:17:09
- Qu'y a-t-il, Jeff? Qui est-ce?
- Un de nos employés a eu un accident.
1:17:13
Je ne sais pas pourquoi
ils m'embêtent avec ça un jour de Noël.
1:17:16
Oui, Baxter.
1:17:18
Est-ce grave?
1:17:20
Elle l'a échappé belle,
mais maintenant elle dort.
1:17:24
Je pensais
que vous voudriez être là à son réveil.
1:17:28
C'est impossible. Vous allez devoir
vous débrouiller tout seul.
1:17:32
- En fait, je compte sur vous.
- Oui. C'est compris.
1:17:37
Elle a laissé une lettre. Vous voulez
que je l'ouvre et que je la lise?
1:17:41
C'était une simple suggestion.
1:17:44
Pas de souci. Vous êtes hors de cause,
il n'y aura pas de problème,
1:17:47
côté police ou journaux.
1:17:51
En fait, le docteur est un ami,
donc nous avons eu de la chance.
1:17:55
Il pense que c'est ma petite amie.
1:17:59
Non, il a découvert ça tout seul.
1:18:01
Ici, je suis connu
pour être un homme à femmes.
1:18:04
On n'est pas encore sorti de l'auberge.
Parfois ils recommencent.
1:18:08
Je ferai de mon mieux. Il lui faudra
plusieurs jours pour s'en remettre
1:18:12
et j'aurai peut-être
un petit problème avec la proprio.
1:18:16
Très bien. Je la garderai ici
aussi longtemps que possible.
1:18:19
Vous voulez
que je lui transmette un message?
1:18:23
Je trouverai quelque chose.
1:18:26
Oui. Au revoir, M. Sheldrake.
1:18:30
Je suis désolée.
1:18:33
- Je suis désolée.
- Pourquoi vous êtes-vous levée?
1:18:37
J'ignorais que c'était votre appartement.
1:18:40
Là. Laissez-moi vous aider.
1:18:43
J'ai vraiment honte.
1:18:45
Pourquoi m'avoir sauvée?
1:18:47
Pourquoi vous dites ça? Vous vous
êtes un peu emportée, mais ça va aller.
1:18:54
Oh, ma tête!
On dirait un chewing-gum géant.
1:18:58
- Quelle heure est-il?
- Deux heures.