1:52:02
- Bien sûr.
- Je sors avec Mlle Kubelik.
1:52:05
- Je l'ai convaincue.
- Ah bon.
1:52:07
Le problème est que l'Athletic Club
est interdit aux femmes, donc...
1:52:11
Si vous permettez?
1:52:14
- Permettre quoi?
- Vous savez, le double que j'avais?
1:52:17
Lorsqu'on a eu
cette petite peur avec Mlle Kubelik,
1:52:21
- je l'ai jetée par la fenêtre du train.
- Très futé.
1:52:25
Donc je vais devoir emprunter la vôtre.
1:52:28
- Désolé, M. Sheldrake.
- Comment ça, désolé?
1:52:31
Vous n'amenez personne chez moi.
1:52:34
- Il s'agit de Mlle Kubelik.
- Surtout pas Mlle Kubelik.
1:52:38
- Comment ça?
- Pas de clé.
1:52:43
Je vous ai choisi pensant que vous étiez
un jeune homme intelligent.
1:52:47
Vous savez ce que vous faites?
Pas contre moi, mais contre vous?
1:52:51
Il faut généralement des années
pour arriver au 27ème.
1:52:54
Mais il faut 30 secondes
pour retourner dans la rue.
1:52:57
- Vous pigez?
- Je pige.
1:53:01
Alors, vous décidez quoi?
1:53:09
- Voilà qui est sensé.
- Merci, monsieur.
1:53:29
- Vous m'avez donné la mauvaise clé.
- Non.
1:53:32
C'est la clé des toilettes des cadres.
1:53:34
Oui. Je n'en aurai plus besoin
car j'ai fait le tour de la question.
1:53:38
- Quelle mouche vous pique?
- Ordres du docteur.
1:53:41
J'ai décidé de devenir un mensch.
Vous savez ce que c'est? Un être humain.
1:53:46
- Attendez, Baxter.
- Les pots-de-vin, c'est terminé.
1:53:50
Au revoir, M. Sheldrake.