1:55:00
Non, merci. Je n'ai pas très envie.
1:55:02
Si jamais je ne vous revois pas,
combien je vous dois pour l'autre jour?
1:55:06
Laissez. Ce n'est pas le docteur
qui est venu mais le voisin.
1:55:10
Au fait, qu'est-elle devenue?
1:55:13
Vous savez comment je suis.
Ca va, ça vient.
1:55:16
- Au revoir.
- Bonne année.
1:56:01
Ca a été plus long que prévu.
C'est réglé.
1:56:03
- Quoi?
- La voiture. Elle sera là à 1h.
1:56:06
- On va à Atlantic City.
- Atlantic City?
1:56:08
Je sais que c'est loin, mais
impossible de trouver un hôtel un 31.
1:56:14
Une nouvelle année qui commence.
1:56:17
Et c'est reparti pour un tour.
1:56:19
Ce n'était pas prévu.
C'est de la faute de Baxter.
1:56:23
Baxter?
1:56:24
Il n'a pas voulu me donner
la clé de son appartement.
1:56:27
- C'est vrai?
- Il m'a laissé tomber. Fini.
1:56:30
Il m'a balancé
sa promotion dans la figure.
1:56:34
- Quel culot.
- Abruti. Après tout ce que j'ai fait pour lui.
1:56:38
Il voulait que je n'amène personne
chez lui, surtout pas Mlle Kubelik.
1:56:42
Qu'a-t-il contre toi, au juste?
1:56:45
Je ne sais pas. J'imagine que
c'est comme ça que ça marche, côté vie.
1:56:53
Qu'est-ce que tu racontes?
1:56:56
Je pourrais l'écrire
mais je suis nulle en orthographe.