:38:04
Now you won't
escape from me anymore...
:38:08
thanks to this masterpiece.
:38:14
How is Theresa?
:38:15
She's tired.
:38:17
She's always tired!
:38:18
Tired of travelling?
:38:20
No, tired of me.
:38:22
You quarrel?
:38:23
We did at first.
:38:25
Now it's much worse.
:38:27
You can tell me.
:38:36
She's fed up.
:38:38
You don't believe me?
:38:40
I couldn't believe it at first.
:38:44
She's trying to fight
against something.
:38:47
Now it's obvious.
:38:50
We're having a talk...
:38:52
and suddenly she runs away.
:38:55
If I go after her...
:38:57
she locks herself in.
:39:00
That's the situation.
:39:02
It's the end.
:39:03
- She says so?
- No, it's obvious.
:39:08
I think she despises me since...
:39:12
I've been successful.
:39:13
This is a misunderstanding.
:39:15
Bring her to the cocktail-party.
:39:17
I'll talk to her.
:39:19
I'll try.
:39:21
Thanks.
:39:46
I've come to take you
to the cocktail-party.
:39:48
Leave me alone, please.
:39:51
I'm fed up!
:39:53
Why shout?
:39:54
You've never shouted at me.
:39:57
I didn't want to.
:39:58
It doesn't matter.