:47:38
I think the boss
is in love with you.
:47:41
Don't be stupid!
:47:42
He told me so, anyhow.
:47:45
After all,
he's a man like anyone else.
:47:50
You're not like the others.
:47:53
You don't act the tough guy.
:47:56
You're shy...
:47:57
and you respect women.
:47:59
Don't think that.
:48:02
I'm like the others.
:48:05
When I had money...
:48:06
women looked at me in the street.
:48:09
I looked back...
and undressed them.
:48:12
Most of them liked that.
:48:14
It gave them pleasure.
:48:16
I looked harder.
:48:20
When I hit on a decent girl...
:48:24
I was ashamed.
:48:27
It made me think of my mother.
:48:36
We'll go to the cafe
to give notice.
:48:39
We'll make a team together.
:48:42
I'll wake you up.
:48:43
You'll be Edward again!
:48:46
Why?
:48:48
Not why... for whom?
:48:51
For me... and you too.
:48:54
I'll struggle to help you.
:48:57
You must give auditions.
:48:59
And concerts!