:09:03
Well, I say we'll have the pipers.
:09:06
- Laddie, call the pipers.
- This minute, sir.
:09:09
- Just "sir." That's all you need to say.
- Sir.
:09:14
Aye, Charlie, we fought a war together...
:09:15
- do you know that?
- Uh-huh.
:09:17
And you will have a tune,
and I'll have a tune...
:09:20
and MacMillan there'll have a tune.
:09:22
- Thank you very much.
- And I'll have another tune.
:09:25
Charlie, why the hell'd
you shave the whiskers off?
:09:27
Oh, I don't know.
Tickled the ladies.
:09:29
I love you, Charlie.
:09:31
You're no a great talker, right enough,
but you're a lovely man.
:09:35
- Aye, pipers, and where have you been?
- The pantry, sir.
:09:39
- Are you sober?
- Sir.
:09:40
You bloody well better be,
and that's a fact.
:09:42
You're no here to get sick drunk
the same as the rest of us.
:09:45
We'll have a reel to sweat it out.
:09:47
- Aye!
- "The Duke of Perth."
:09:51
Aye. That's right.
Hankies for the lassies.
:09:53
And a prettier lady I never saw.
:10:23
Officers' mess pantry, man.
Quick now.
:10:33
- Mess pantry.
- Tell them Colonel Barrow's just arrived.
:10:36
Sure, I'll tell them.
:10:46
Sir, Colonel Barrow's here, sir.
:10:48
- Who?
- Colonel Barrow, sir.
:10:52
- Colonel.
- What is it? Get back to your proper place!
:10:54
- Colonel's here.
- Of course, I'm here. You're drunk, laddie!
:10:57
No, Jock, it's him.