:20:01
And you're no a good listener, either.
:20:30
Were you late again last night?
:20:32
"Ish."Latish.
:20:34
I had to stay
to keep the others company.
:20:36
- You're a bad man.
- I'm on parade now, spick and span.
:20:41
- Do I have to finish all this?
- You do, every spoon of it.
:20:46
- What's he like?
- Who?
:20:48
- The new colonel, of course.
- How the hell'd you know he'd arrived?
:20:51
A wee birdie told me.
:20:53
Was anyone here last night,
someone from the barracks?
:20:55
- Nobody.
- Did you go there, then?
:20:57
- Did you? I've told you before
- Let's not have all this over again.
:21:01
You'll no go near the place
without telephoning me first.
:21:04
There's only one sort of girl
seen hanging about a barracks.
:21:07
- I'm not a child.
- I know you're not. That's what I'm saying.
:21:10
- I'll go where I want!
- You'll go where you're told just yet a while.
:21:14
Where were you half the night?
Tell me that.
:21:15
Down at the theater
with that actress, I suppose.
:21:18
I'll no have that!
I'll no have impertinence from you!
:21:20
Now, you listen to me, Morag!
:21:22
Och.
:21:24
Oh, lassie. Oh.
:21:27
Don't turn away from me.
Don't do that.
:21:30
Morag, I only make the rules
to help you.
:21:33
But you've got to keep them.
:21:35
Well, say something.
:21:38
Yes, Father.
:21:40
- It's time you went.
- Aye.
:21:43
That's a fact.
:21:52
Away out to the car, lad,
and we'll give you a lift.
:21:55
Sir.
:21:59
- What's he like?
- Barrow? Och, he's a wee man.