1:04:00
I shouldn't have said that.
1:04:02
I'm sorry. No, really, I am.
1:04:05
- Oh, it's no business of mine anyway.
- Oh, lassie.
1:04:08
You can't have officers bashing corporals.
I know that fine.
1:04:13
I'd have done the same as Charlie.
1:04:16
Never in a hundred years, Jock.
1:04:19
That's the whole difference.
1:04:21
You always think good of them,
but there's none of them live up to you.
1:04:25
- You're away out in front.
- Hmm. I'm tired.
1:04:29
Fair bashed.
1:04:31
- Look at me.
- Man, it was you that taught me...
1:04:34
that you could always go on.
1:04:36
You had a word. Resilience.
1:04:39
The front teeth.
1:04:42
The ones you hang on with, eh?
1:04:45
Och, I'll be all right.
1:04:47
I had the hell of a night.
1:04:50
But you've gotta go back in there...
1:04:52
if it's only for my sake.
1:04:55
Jock...
1:04:58
I lay in bed this morning
with my eyes closed...
1:05:01
and I looked down a list of men
that's too long by half...
1:05:06
and I asked myself what the hell
I can show at the end of it...
1:05:09
except for wear and tear.
1:05:13
And I stopped at your name.
1:05:17
And I said out loud to the ceiling...
1:05:20
I've been held in the arms of a man...
1:05:23
who was truly brave.
1:05:26
For heaven's sake,
don't take that away from me, too.
1:05:29
Oh, lassie.
1:05:33
- I'm no coping at all.
- No matter.
1:05:36
I'm not here to tell you
that I love you.
1:05:39
I'm not even here
for the old invitation.
1:05:43
I'm just here to say that it's not possible
forJock Sinclair to be too tired.
1:05:53
- Spit and polish, eh?
- That's it.
1:05:56
Shoeshine and shave
and back in there.