:46:00
...Io que mi padre no pudo
hacer conmigo...
:46:02
...y decirle que sea alguien.
:46:05
...no un sirviente...
:46:06
...ni un chofer.
:46:08
Entonces me Io dices.
¿Me oyes?
:46:11
- ¿Adónde vas?
- ¡Afuera!
:46:13
- ¿Adónde?
- Fuera de esta casa.
:46:14
- Te acompaño.
- No.
:46:15
- Tengo algo que decirte.
- Ni modo.
:46:18
¡Siéntate!
:46:20
- Soy un hombre adulto.
- Nadie dijo que no Io eras.
:46:22
Pero estás en mi casa,
ante mí.
:46:24
Le hablarás con respeto
a tu esposa.
:46:26
- ¡Siéntate!
- Déjalo ir.
:46:28
Que se vaya y se emborrache.
¡Me enfermas!
:46:31
¡Y tú me enfermas a mí, niña!
:46:35
Ése fue mi peor error.
:46:36
¿Qué te pasa?
:46:38
No me pasa nada.
:46:40
Hay algo que
te está volviendo loco.
:46:43
Algo aparte del dinero.
:46:45
Lo noté en los úItimos años.
:46:47
Estás nervioso,
se te alocan los ojos.
:46:49
¡Siéntate, dije!
:46:51
¡No hace falta que me regañes!
¿Cómo ves?
:46:58
Parece que siempre estás
hecho un nudo.
:47:02
Pero si alguien te pregunta,
estallas en gritos y te emborrachas.
:47:05
Nadie puede vivir así.
:47:07
Ruth es muy agradable y paciente.
:47:09
Pero tú te excedes. No cometas
el error de ahuyentarla.
:47:12
¿Qué hace por mí?
:47:14
¡Te ama!
:47:17
Tengo que salir. ¡Tengo que
salir y estar solo!
:47:21
Lo siento por Io de los licores.
Pero no está bien que hagamos eso.
:47:25
Es Io que quería decirte.
:47:26
- Es peligroso.
- ¿Qué es peligroso?
:47:29
Salir de casa
en busca de paz.
:47:31
¿ Y por qué no puede haber paz
en esta casa?
:47:35
¿La hallaste en otra casa?
:47:39
¿Por qué siempre piensas
que hay otra?
:47:45
Quiero tantas cosas.
:47:47
Quiero tantas cosas que a veces creo
que me van a volver loco.
:47:51
Tengo 35 años
y no tengo nada.
:47:53
Mírame.
Seré un don nadie.
:47:56
- Mírame.
- Sí, te veo.
:47:58
Eres un joven guapo.