:02:01
Acorde.
:02:12
Levante-se, querido.
:02:14
Ande.
:02:16
Säo 7h30.
:02:31
Eu mandei se apressar, Travis.
:02:38
Você näo é a única pessoa
que precisa usar o banheiro.
:02:58
Walter Lee, passou das 7h30.
:03:01
Quero vê-Io de pé.
:03:05
Certo, continue deitado.
:03:07
Travis vai sair do banheiro,
Johnson vai entrar.
:03:09
Você vai ficar xingando
e vai se atrasar.
:03:16
Walter Lee Younger...
:03:20
...é hora de levantar!
:03:58
Ele ainda näo saiu?
:03:59
Ele acabou de entrar.