:05:03
- Você parece jovem hoje.
- É?
:05:08
Por um minuto, batendo os ovos,
você pareceu jovem de novo.
:05:13
Já passou.
:05:17
Voltou a ser quem é.
:05:18
Cale a boca e me deixe em paz.
:05:21
Todo homem deve aprender...
:05:23
...a näo fazer amor de manhä.
:05:26
Vocês todas säo criaturas
diabólicas às 8 h.
:05:32
Papai, vá!
:05:39
A vovó näo vai mais trabalhar?
:05:42
Exato, querido.
:05:44
O cheque chega amanhä, hein?
:05:46
Pare de pensar nisso e coma.
:05:48
Preciso de 50 centavos
para a escola, mamäe.
:05:51
Näo tenho dinheiro hoje.
:05:54
A professora mandou!
:05:55
Näo me importa.
Näo tenho.
:05:57
- Ah, mamäe!
- Calado!
:06:00
Coma.
:06:07
Entäo, posso carregar compras
de supermercado...
:06:10
...depois da aula?
:06:13
Se terminou,
vá arrumar a cama.
:06:22
- Estou indo!
- Pegou o dinheiro do lanche?
:06:25
Sim, senhora!
:06:29
Näo vou me despedir
dela com um beijo.
:06:32
Por nada nesse mundo.
:06:37
Por nada nesse mundo.
:06:47
De quem é esse nervosinho?
:06:49
Puxa, mamäe.
:06:54
Vá agora, pra näo se atrasar.
:06:56
Posso carregar compras?
:06:58
A noite é pra brincar.