:08:01
Ele é um papudo imprestável!
:08:03
Qualquer um que fala
comigo é imprestável!
:08:08
Charlie Atkins era outro imprestável?
Ele me chamou pra ser sócio.
:08:13
E agora fatura 100 mil por ano.
100 mil por ano!
:08:17
E ainda diz que é imprestável.
:08:19
Ah! Walter Lee!
:08:22
Você está cansada, näo é,
querida? Cansada de tudo.
:08:26
De mim, do garoto, de como
vivemos nesse buraco.
:08:29
Só se lamentando.
:08:30
Mas näo faz nada pra ajudar.
Você podia me apoiar, näo podia?
:08:33
Por favor, me deixe em paz.
:08:35
O homem precisa desse apoio.
A mamäe dá ouvidos a você...
:08:38
...mais do que a mim e a Bennie.
:08:40
Você só precisa,
numa manhä...
:08:43
...enquanto conversam
durante o café...
:08:45
...de dizer que andou pensando
nesse negócio...
:08:48
...da loja.
:08:51
Diga como se näo fosse
importante pra você.
:08:53
E ela vai começar a perguntar.
:08:56
Depois, eu dou mais detalhes.
:08:57
Por favor, me esqueça.
:08:59
Näo é um negócio no escuro.
:09:01
Pensamos em tudo.
Eu, Willy e Bobo.
:09:04
Bobo?
:09:06
O investimento inicial
deve ser de 30 mil.
:09:10
10 mil pra cada. Claro que...
:09:12
...vamos soltar um dinheiro para a licença
näo demorar a vida toda.
:09:16
Subornar, quer dizer.
:09:18
Pode ser.
:09:19
Isso mostra quanto vocês
conhecem o mundo.
:09:22
Nada acontece nesse mundo
se näo houver dinheiro.
:09:26
Walter, me deixe!
:09:28
Coma os ovos antes que esfriem.
:09:30
Viu?
:09:32
O homem fala de seu sonho.
:09:34
E a mulher diz: ''Coma os ovos''.
:09:37
O homem pede ajuda.
:09:39
E ela diz: ''Coma os ovos e vá trabalhar''.
:09:41
Preciso mudar de vida,
pois estou sufocado...
:09:44
...e me manda ''comer ovos''.
:09:47
Walter, o dinheiro näo é seu.
Näo vou amolar sua mäe com isso.
:09:52
Olhei no espelho hoje e pensei:
Tenho 35 anos.
:09:55
Casei há 11 anos.
:09:57
E meu filho dorme na sala,
porque näo tenho nada.