:18:03
Ele adora jogar beisebol.
:18:05
Por que Beneatha está
demorando?
:18:07
Säo quase 5.
:18:12
Essa planta näo recebeu mais
que um raio de sol...
:18:15
...o dia todo.
:18:19
Estou cansada.
:18:21
Fui até a feira pra
comprar algo decente.
:18:24
Nunca vai aprender a ir
ao supermercado, Lena?
:18:28
Pra que pensa que servem?
Ir até lá...
:18:32
Näo suporto aqueles
carrinhos circulando.
:18:35
As esteiras se movendo.
:18:37
E a carne embrulhada,
como se fosse doce.
:18:39
O lugar me assusta.
:18:44
Parece que você
vai desmaiar.
:18:47
Você näo pode
trabalhar amanhä.
:18:50
Tenho de ir.
Preciso do dinheiro.
:18:52
Vamos receber um cheque gordo.
:18:55
É seu dinheiro.
:18:56
Näo tem nada a ver comigo.
:18:58
Walter e Bennie pensam o mesmo...
:19:00
...até Travis.
:19:05
US$ 10 mil.
:19:08
Uma maravilha, sem dúvida.
:19:12
US$ 10 mil.
:19:15
Sabe o que você devia fazer?
:19:18
Uma viagem.
:19:20
Para a Europa ou algum lugar
na América do Sul.
:19:22
Faça as malas e parta.
:19:24
Vá curtir.
:19:26
Esqueça a família.
:19:28
Divirta-se uma vez na vida.
:19:31
O que eu ia parecer
viajando sozinha?
:19:33
Mulheres brancas e ricas
fazem isso todo o tempo.
:19:36
Fazem as malas...
:19:38
...entram num navio a vapor,
e zum, se foram.
:19:42
Sempre pensei que näo
fosse uma branca rica.
:19:51
O que você vai fazer, entäo?
:19:54
Bem, eu...
:19:56
...ainda näo decidi.
:19:58
Uma parte é para o curso
de medicina de Beneatha.