:23:01
Quanto vai demorar pra se cansar disso...
:23:04
...como se cansou do teatro
no ano passado?
:23:06
E o que foi antes?
:23:08
Equitaçäo.
:23:09
Quando ela comprou
aquela roupa de US$ 55.
:23:12
Está pendurada no guarda-roupa.
:23:14
Por que está sempre trocando?
:23:16
Você nunca usou a
câmera que comprou!
:23:19
Mamäe, eu experimento
diferentes formas de expressäo!
:23:22
Como cavalgar?
:23:23
Todos precisam se expressar.
:23:26
O que você quer expressar?
:23:29
Eu!
:23:33
Eu näo esperava
que entendessem.
:23:36
Fique ouvindo. Ouça.
:23:37
Oh, Deus!
:23:39
Se repetir o nome do Senhor...
:23:44
Que garota inquieta.
:23:46
- Aonde vai?
- Vou sair.
:23:48
George Murchison de novo.
:23:49
Está gostando dele, hein?
:23:51
Ela só gosta dela mesma.
:23:54
Se expresse.
:23:56
Acho o George legal.
:23:57
Legal o bastante pra sair e tal.
:23:59
- O que significa ''e tal''?
- Cuide da sua vida.
:24:03
Pare de mexer com ela, Ruth.
:24:06
O que significa?
:24:08
Que nunca vou levá-Io a sério!
:24:12
Ele é superficial demais.
:24:13
Como assim?
:24:15
- Ele é rico.
- Sei que é rico.
:24:17
Ele também sabe que é rico.
:24:19
E a mäe dele näo ia me querer
como esposa dele.
:24:21
Nem eu.
:24:24
Näo rejeite alguém
por ser rico.
:24:26
Näo se preocupe, Lena.
Isso passa. Ela é jovem.
:24:30
O que quer dizer ''isso passa''?
:24:33
Oi, Travis.
:24:35
Ouçam, vou ser médica.
:24:36
Näo me preocupa com
quem vou me casar.
:24:39
Se me casar.
:24:41
- Se?
- Se?
:24:43
Mamäe, acho que vou.
:24:44
Mas antes vou ser médica.
:24:46
George acha isso engraçado.
:24:49
Näo me importa!
:24:51
Vou ser médica.
:24:52
E é bom que todos saibam disso.
:24:55
Você vai ser, se Deus quiser.
:24:58
Deus näo tem nada com isso.