:42:00
Abra.
:42:02
Eu queria que Walter estivesse aqui.
:42:04
- Abra, vovó!
- Fiquem calmos.
:42:06
- É só um cheque!
- Abra.
:42:08
Näo sejam bobos.
:42:10
Dinheiro nunca nos deixou assim.
:42:12
Nunca tivemos.
:42:14
Abra.
:42:25
Travis, a quantidade de
zeros está certa?
:42:29
Está. US$ 10 mil.
:42:32
Puxa, vovó, você está rica!
:42:38
US$ 10 mil.
:42:46
Guarde, Ruth.
:42:50
Eles te däo US$ 10 mil.
:42:55
US$ 10 mil.
:43:01
Qual é o problema com a vovó?
Näo quer ser rica?
:43:04
Vá brincar lá embaixo.
:43:14
Você vai ficar chateada.
:43:20
Sabe, Ruth...
:43:21
Se näo fossem vocês,
eu ia me livrar disso...
:43:23
...ou dar pra igreja.
:43:25
Que conversa é essa?
:43:27
O Sr. Younger ficaria furioso
se ouvisse essa bobeira.
:43:35
Ele ficaria, näo é?
:43:38
Temos muito a fazer
com esse dinheiro.
:43:43
Aonde você foi hoje?
:43:46
Ao médico.
:43:48
Ruth, você sabe que...
:43:50
...o velho Dr. Jones tem
um jeito estranho.
:43:53
Mas näo faz ninguém cair e
dizer ''ela'', como você fez.
:43:56
Minha língua escorregou.