1:47:00
- Que homem?
- O Homem! Näo sabe quem é?
1:47:03
Para o homem.
1:47:04
O pessoal da rua diz o Homem...
1:47:06
...Velho Capitäo Charley, Chefe.
1:47:08
Lindner!
1:47:10
Exato. Muito bom.
1:47:13
Pedi pra ele vir.
1:47:15
Que quer com ele?
1:47:16
Vamos negociar com ele.
1:47:19
- Do que está falando?
- Estou falando da vida.
1:47:23
Você vive me dizendo
pra vê-la como é.
1:47:25
Enquanto estava deitado ali,
vi a vida exatamente como é.
1:47:30
Quem tem e quem näo tem.
1:47:32
Está dividido, mamäe.
A vida tem vencedores e perdedores.
1:47:36
E alguns sempre perdem.
1:47:39
Gente como Willy nunca perde.
1:47:41
Perdemos por sermos equivocados.
1:47:45
Por procurarmos o certo
e o errado o tempo todo.
1:47:47
Nos preocupamos, choramos,
perdemos o sono...
1:47:49
...pensando nisso!
1:47:52
E o tempo todo os vencedores
estäo lá fora agindo.
1:47:54
Vencendo e vencendo.
1:47:58
Willy Harris...
1:48:00
...näo conta.
1:48:02
Num esquema maior,
ele nem conta.
1:48:06
Mas vou dizer uma coisa:
1:48:07
Ele me ensinou a ver o que
realmente conta nesse mundo.
1:48:14
Obrigado, William Harris.
1:48:16
- Pra que você o chamou?
- Eu o chamei para o show.
1:48:19
Vamos mostrar o que ele quer ver.
1:48:23
Mamäe, ele veio dizer que
o pessoal näo nos queria...
1:48:27
...e até pagaria pra näo irmos!
1:48:29
Beneatha, Ruth e eu o mandamos sair:
''Saia! '' Deus tenha misericórdia!
1:48:33
Como fomos orgulhosos.
1:48:37
Mas esse modo de pensar já era.
1:48:39
Está pensando em aceitar?
1:48:41
Pensando, näo. Estou afirmando!
1:48:43
Deus, que Iodaçal!
1:48:45
Deus, que Iodaçal!
Que Iodaçal!
1:48:48
Você e aquele rapaz querem todos
com uma bandeira...
1:48:52
...e um hino.
1:48:53
Você vai passar a vida
buscando o certo.
1:48:56
E sabe o rapaz?
1:48:57
Ele vai acordar trancado
numa masmorra...