:38:08
Dobré odpoledne.
:38:10
Jsem sleèna Duvalová z Havajské
cestovní kanceláøe. Pan Gates.
:38:14
Tìí mì. Jsem paní Ingersolová.
:38:16
- A já jsem Abigail Prentaceová...
- Moc mì tìí.
:38:19
...ta uèitelka.
:38:22
Jistì. Pozná je na míli daleko.
:38:25
- Nepøisednete si?
- Zajisté. Omlouváme se.
:38:30
- Je mi to stranì líto.
- To je v poøádku, sleèno Duvalová.
:38:34
Taky jsem neèekala prùvodce v obleku,
jako má pan Gates. Je to prùvodce?
:38:37
Ano. Tohle nejsou mé pracovní aty.
Dnes máme veèírek.
:38:41
Pan Gates pochází z jedné
z nejlepích místních rodin.
:38:44
To svìdèí jen v jeho prospìch.
:38:46
Musím být velice opatrná, protoe
mám na starosti ètyøi mladé dívky.
:38:50
Je to velká odpovìdnost.
:38:52
S teenagery dobøe vycházím.
Taky jsem kdysi byl v jejich vìku.
:38:55
Upøímnì øeèeno, sleèno Duvalová,
myslela jsem, e bude starí.
:39:00
V rámci slueb slibuju,
e kadý den budu o nìco starí.
:39:05
Kdybyste chtìla jiného prùvodce,
:39:07
kanceláø by vám to
urèitì zaøídila.
:39:10
Máme zájem na tom,
aby nai zákazníci byli spokojeni.
:39:12
Pane Gatesi,
myslíte, e mùete uspokojit
:39:15
uèitelku
a ètyøi dospívající dívky?
:39:18
Budu se urèitì snait, madam.
Udìlám pro to vechno.
:39:21
Víte, tohle je jejich
první výlet na ostrovy
:39:24
a dívky se zajímají,
co se tu dá dìlat.
:39:28
Napøíklad o surfing.
Mùete jim zaøídit instruktá?
:39:31
- Budu je uèit sám.
- Vy?
:39:33
Na surfovém prknì jsem vyrostl.
Ovládám èluny, katamarány, vechno.
:39:37
- To je nádherné!
- Býval expertem ve sportech.
:39:41
- Býval?
- Ne se dal k armádì.
:39:45
Byl dva roky pryè.
Právì se vrátil.
:39:48
Bohuel trochu vyel ze cviku.
:39:50
Sleèna Duvalová si neuvìdomuje,
jak dobøe udrovanou mám výstroj.
:39:55
- Kdy zítra vyrazíme?
- Co v devìt? Tady?
:39:59
Budeme tu èekat.
Dìkuji, e jste pøila.