:40:02
Jsem ráda,
e jsem vás poznala.
:40:04
- Vás také.
- Dìkuju.
:40:08
Maile?
:40:15
Takovýhle uèitelky nedìlali,
kdy jsem já chodil do koly.
:40:18
Vypadá obstojnì,
pokud má ovem rád starí eny.
:40:22
Jestli je tohle starí ena, zbytek
skupiny bude obrovskej problém!
:40:27
Mùe mì vysadit u naeho domu.
:40:29
Vysadit?
Musíme oslavit moje nové místo.
:40:32
- A co veèírek tvojí matky?
- Já jsem teï prùvodcem.
:40:38
Opatrnì pøece, tatínku. Tyhle
mai tai tì mùou pìknì opít.
:40:43
- Dìkuju, tatínku. Vítejte, drazí.
- Zdravíme vás! Krásný veèírek.
:40:48
Dìkuju. Ochutnejte tuhle omáèku.
Starý karolínský recept.
:40:51
Moje babièka si ho pøivezla do
Savannah z Charlestonu. Výteèná.
:40:56
- Vítám vás, moji milí.
- Dobrý veèer.
:40:58
Není to nádhera?
Vypadá to tu tak slavnostnì.
:41:01
Ping Pongu, a pan Karnibad
nemá nikdy prázdnou sklenku.
:41:05
- Oui, oui.
- To je francouzsky. Uèí se.
:41:09
Je od vás moc milé, e jste pøili.
:41:11
Tady ho máme, admirál Anthony!
Vidím, e se s admirálem znáte.
:41:16
- Generál Anthony, paní Gatesová.
- Moná jste dnes jen generál,
:41:20
ale je pouze otázka èasu,
kdy se stanete admirálem.
:41:23
- Ahoj, Chade. Ahoj, Maile.
- Ahoj vichni.
:41:27
- Tatínku?
- Promiòte. Co je?
:41:31
- Podívej.
- Dobøe, Chad je tu.
:41:33
- Podívej, kdo je s ním. Ta dívka.
- Ano. Je velice atraktivní.
:41:39
- Nezapomíná se?
- Snaím se, matko. Snaím se.
:41:49
- Ráda vás zase vidím.
- Dìkuju.
:41:52
Tohle je moje matka. Je na èase,
abyste se poznaly. Maile Duvalová.
:41:56
Ráda vás poznávám, paní Gatesová.
Chad o vás hodnì mluví.