:07:00
- Nepodporuju ádné pletky.
- Vdy jim ukazuje místní kolorit.
:07:05
Dnes je bere
na "hukilau".
:07:07
Na "hukilau"?
No, to by mohlo být zábavné.
:07:11
Moje ryby.
No, to by se vám mìlo líbit.
:07:15
Já nejedu. Bere jen sleènu
Prentaceovou a ty dìvèata.
:07:18
Sleèna Prentaceová. Pìkná enská.
Je to hezký pár.
:07:24
- Mladý Gates a sleèna Prentaceová.
- Pár?
:07:27
Ano. Docela jí ten chlapec uèaroval.
Dokonce si prodlouila pobyt.
:07:32
Tohle zase mnì pøipadá
jako pletky.
:07:36
Coe? Promiòte. Posaïte se.
:07:38
Ne, pane Chapmane, to je v poøádku.
Nepotøebuju idli.
:07:42
Já ano. Obsadím dvì na ten koncert.
:07:45
Ten koncert, o tom jsem
s vámi chtìl mluvit.
:07:49
Mohla byste vzít dnes veèer
mou enu na koncert?
:07:52
Bohuel nemohu. Rozhodla jsem se,
e radìji pojedu na "hukilau".
:07:56
Na "hukilau"?
Kdy nemùete vy,
:07:58
budu muset jít na koncert sám.
:08:01
Ano, pane Chapmane.
:08:04
"Hukilau". Moje ryby. Já... Ano.
:08:08
Jo. Pojïte, chlapci. Pojïte.
Vy dìvèata taky. Tak.
:08:16
- Chade! Mohu ti pomoct?
- Zvládnu to. Promluvíme si pak.
:08:19
Dìvèata? Patsy?
Beverly? Sandy? Pojïte.
:08:23
Chade, sehnal bys nìjaké
døevo na topení kvùli veèeøi?
:08:26
- Døevo? Ty bys snìdl vechno!
- Dej si pozor, chlape!
:08:31
- Není tohle nádherné místo?
- Krásné. Podívej na ty palmy.
:08:42
- Chce, abych ti pomohla?
- Coe?
:08:47
- O co se snaí?
- U jsem to udìlala.
:08:49
- Gratuluju.
- Copak se ti to nelíbilo?
:08:52
- Dostane nás do prùvihu.
- Chce mì jetì políbit?
:08:55
- Chci, abys byla hodná.
- Bojí se, e by se ti to zalíbilo?